اللغات
الفيديو باللغة الأردية مكتوب بالخط الأردي ويقرأه صوت أردي، وليس بإعداد مسبق إنجليزي يقلد اللهجة. إليك كيف تتم كتابة كل لغة يتحدث بها Hyzgen وتسجيلها صوتيًا ووضع تسميات توضيحية لها.
كل لغة
صوتان أصليان لكل لغة. تتبع التسميات التوضيحية الصوت كلمة بكلمة، والنصوص التي تحتاج إلى تشكيل تُكتب بالحروف اللاتينية لتظهر بوضوح.
| اللغة | صوت أنثوي | صوت رجالي | النص والشروح |
|---|---|---|---|
| الإنجليزية | Ava | Andrew | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الأردية | Uzma | Asad | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| الهندية | Swara | Madhur | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| العربية | Zariyah | Hamed | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| البنغالية | Nabanita | Pradeep | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| الفارسية | Dilara | Farid | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| البشتوية | Latifa | GulNawaz | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| التركية | Emel | Ahmet | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الإسبانية | Dalia | Jorge | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| البرتغالية | Francisca | Antonio | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الفرنسية | Denise | Henri | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الألمانية | Katja | Conrad | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الإيطالية | Elsa | Diego | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الهولندية | Colette | Maarten | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| البولندية | Zofia | Marek | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الروسية | Svetlana | Dmitry | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الأوكرانية | Polina | Ostap | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| اليونانية | Athina | Nestoras | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الرومانية | Alina | Emil | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| التشيكية | Vlasta | Antonin | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| السويدية | Sofie | Mattias | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| العبرية | Hila | Avri | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| اليابانية | Nanami | Keita | نص أصلي؛ التسميات التوضيحية بدون مسافات، تُحسب بالحرف |
| الكورية | SunHi | InJoon | نص أصلي؛ التسميات التوضيحية بدون مسافات، تُحسب بالحرف |
| الصينية | Xiaoxiao | Yunxi | نص أصلي؛ التسميات التوضيحية بدون مسافات، تُحسب بالحرف |
| الإندونيسية | Gadis | Ardi | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الماليزية | Yasmin | Osman | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الفلبينية | Blessica | Angelo | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الفيتنامية | HoaiMy | NamMinh | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| التايلاندية | Premwadee | Niwat | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| التاميلية | Pallavi | Valluvar | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| التيلوغوية | Shruti | Mohan | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| الماراثية | Aarohi | Manohar | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| الغوجاراتية | Dhwani | Niranjan | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| النيبالية | Hemkala | Sagar | مكتوبة بخطها الخاص، تُقرأ بشكل أصلي، والتسميات التوضيحية مكتوبة بحروف لاتينية |
| السواحيلية | Zuri | Rafiki | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الكازاخستانية | Aigul | Daulet | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الأوزبكية | Madina | Sardor | نص أصلي وتسميات توضيحية |
| الأذربيجانية | Banu | Babek | نص أصلي وتسميات توضيحية |
الشروح المكتوبة بحروف لاتينية: الأردية, الهندية, العربية, البنغالية, الفارسية, البشتوية, التايلاندية, التاميلية, التيلوغوية, الماراثية, الغوجاراتية, النيبالية. الشروح باللغات التركية والأذربيجانية واليونانية والكازاخستانية تُكتب بأحرف كبيرة وفقًا لقواعدها الخاصة. الشروح العبرية تُعرض من اليمين إلى اليسار.
كيف يعمل
يتم إخبار الكاتب باللغة ويكتب بخطها الخاص. يُحتفظ بالنص الإنجليزي باللغة الإنجليزية بالكامل، حتى لا تُقرأ الكلمة المستعارة بالتهجئة الإنجليزية. يتم الإبقاء على الأسماء والأطباق والعلامات التجارية التي تستخدمها اللغة الإنجليزية بالفعل.
تختار الفيديوهات المروية الصوت الأصلي لتلك اللغة بالجنس المختار. يعيد الصوت حدود الكلمات، فتظهر التسميات التوضيحية على الكلمة التي تُقال، بأي من خمسة أشكال للتسميات.
تُؤدى مراجعات المنتجات وإعلانات UGC وأفلام AI بصوت نموذج الفيديو، الذي يُعلَّم كيف تبدو اللغة: الأردية الباكستانية العامية مثل صانع محتوى من لاهور، العربية الخليجية، الهندية الطبيعية مع كلمات المنتجات الإنجليزية الشائعة. يُفرَّغ التسجيل الصوتي في النص الذي كُتبت به سطوره، وإذا كانت نسبة السماع أقل من 60 بالمائة، يعني ذلك إعادة تصوير مجانية.
تُكتب الأردية والعربية والهندية والبنغالية والفارسية والباشتو وغيرها من النصوص المتصلة بالحروف اللاتينية في التسميات التوضيحية المدمجة، وهي أيضًا الطريقة التي يكتب بها المبدعون في تلك اللغات التسميات التوضيحية على وسائل التواصل الاجتماعي. تتصل التسميات التوضيحية اليابانية والصينية والكورية بدون مسافات ويتم فحص جودتها حرفًا بحرف.
تكتب الإعلانات الثابتة وCarousels كلماتها بـ 25 لغة (الإنجليزية, الإسبانية, البرتغالية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الهولندية, البولندية, التركية, الرومانية, التشيكية, السويدية, الإندونيسية, الماليزية, الفلبينية, الفيتنامية, السواحيلية, الروسية, الأوكرانية, اليونانية, الكازاخستانية, الأوزبكية, الأذربيجانية, الأردية الرومانية, الهندية الرومانية). النصوص من اليمين إلى اليسار غير متاحة لنص الإعلان بعد، لأن محرك التصميم لا يمكنه تشكيلها بشكل صحيح.
تحتفظ السلسلة بلغتها، لذا تتم كتابة كل حلقة وتسجيلها صوتيًا بنفس الطريقة وتنشر نفسها مع عنوان صورة مصغرة مكتوب بالحروف اللاتينية عند الحاجة.
الأسئلة الشائعة
هي أصوات عصبية لتحويل النص إلى كلام، صوت أنثوي وآخر ذكوري أصلي لكل لغة، والتي تُرجع توقيت كل كلمة حتى تتمكن التسميات التوضيحية من متابعة الكلام بدقة. يتم التعبير الصوتي للمشاهد المصورة (مراجعات المنتجات، أفلام AI) بواسطة نموذج الفيديو، الذي يتم إخباره بلكنة اللغة.
لسببين. تلك النصوص تحتاج إلى تشكيل لا يستطيع عارض التسميات التوضيحية القيام به، فتظهر الحروف منفصلة ومعكوسة. كما أن الكتابة بالحروف اللاتينية هي الطريقة التي يكتب بها معظم المبدعين في تلك اللغات التسميات التوضيحية على وسائل التواصل الاجتماعي. يظل الصوت يتحدث باللغة الحقيقية، من سطر مكتوب بخطها الأصلي.
نعم. يتم تحويل السطر المكتوب بأحرف لاتينية إلى خط اللغة الخاص قبل أن يقرأه الصوت (حصل صوت أردي يقرأ الأردية الرومانية على درجة واحد من عشرة في الاختبار)، وتحتفظ التسميات التوضيحية بالتهجئة التي كتبتها. الأصوات الهندية تتعامل مع الهنجليزية في كلتا الحالتين.
اكتب كيف يبدو النطق بين قوسين متصلين بالكلمة، مثل Siobhan(shi-vawn). الصوت ينطق ما بين القوسين، بينما تعرض الشاشة والتسميات التوضيحية الكلمة. علامة واحدة تصلح كل استخدام للكلمة في ذلك الفيديو.
الصفحات التسويقية متاحة بـ 15 لغات (الإنجليزية, الإسبانية, البرتغالية, الألمانية, الفرنسية, الإيطالية, التركية, الروسية, العربية, الهندية, الأردية, الإندونيسية, اليابانية, الكورية, الفيتنامية)، لكن التطبيق نفسه باللغة الإنجليزية.
انظر أيضًا: مراجعات المنتجات من المبدعين. ومقاطع Shorts بدون وجه. وأفلام بالذكاء الاصطناعي، كلها بكل اللغات المذكورة أعلاه.
اختر لغة، الصق موقعك، واحصل على مراجعة من صانع محتوى في دقائق معدودة.
أنشئ مراجعة منتج