언어

39개 언어, 각각의 원어민 음성 제공.

우르두어 동영상은 우르두어 스크립트로 작성되고 우르두어 음성으로 녹음됩니다. 억양만 흉내 내는 영어 프리셋을 사용하지 않습니다. Hyzgen이 지원하는 모든 언어의 스크립트 작성, 녹음, 자막 생성 방식은 다음과 같습니다.

모든 언어

음성, 스크립트, 그리고 자막까지.

언어별로 두 개의 원어민 음성을 제공합니다. 자막은 음성을 단어 단위로 따라가며, 셰이핑이 필요한 스크립트는 로마자로 표기하여 깔끔하게 렌더링됩니다.

언어여성 음성남성 목소리스크립트 및 자막
영어AvaAndrew원어민 스크립트 및 자막
우르두어UzmaAsad해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
힌디어SwaraMadhur해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
아랍어ZariyahHamed해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
벵골어NabanitaPradeep해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
페르시아어DilaraFarid해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
파슈토어LatifaGulNawaz해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
튀르키예어EmelAhmet원어민 스크립트 및 자막
스페인어DaliaJorge원어민 스크립트 및 자막
포르투갈어FranciscaAntonio원어민 스크립트 및 자막
프랑스어DeniseHenri원어민 스크립트 및 자막
독일어KatjaConrad원어민 스크립트 및 자막
이탈리아어ElsaDiego원어민 스크립트 및 자막
네덜란드어ColetteMaarten원어민 스크립트 및 자막
폴란드어ZofiaMarek원어민 스크립트 및 자막
러시아어SvetlanaDmitry원어민 스크립트 및 자막
우크라이나어PolinaOstap원어민 스크립트 및 자막
그리스어AthinaNestoras원어민 스크립트 및 자막
루마니아어AlinaEmil원어민 스크립트 및 자막
체코어VlastaAntonin원어민 스크립트 및 자막
스웨덴어SofieMattias원어민 스크립트 및 자막
히브리어HilaAvri원어민 스크립트 및 자막
일본어NanamiKeita원어민 스크립트, 띄어쓰기 없이 글자 수로 계산되는 자막
한국어SunHiInJoon원어민 스크립트, 띄어쓰기 없이 글자 수로 계산되는 자막
중국어XiaoxiaoYunxi원어민 스크립트, 띄어쓰기 없이 글자 수로 계산되는 자막
인도네시아어GadisArdi원어민 스크립트 및 자막
말레이어YasminOsman원어민 스크립트 및 자막
필리핀어BlessicaAngelo원어민 스크립트 및 자막
베트남어HoaiMyNamMinh원어민 스크립트 및 자막
태국어PremwadeeNiwat해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
타밀어PallaviValluvar해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
텔루구어ShrutiMohan해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
마라티어AarohiManohar해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
구자라트어DhwaniNiranjan해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
네팔어HemkalaSagar해당 언어의 문자로 작성하고 원어민처럼 발음, 자막은 로마자 표기
스와힐리어ZuriRafiki원어민 스크립트 및 자막
카자흐어AigulDaulet원어민 스크립트 및 자막
우즈베크어MadinaSardor원어민 스크립트 및 자막
아제르바이잔어BanuBabek원어민 스크립트 및 자막

로마자 표기 자막: 우르두어, 힌디어, 아랍어, 벵골어, 페르시아어, 파슈토어, 태국어, 타밀어, 텔루구어, 마라티어, 구자라트어, 네팔어. 터키어, 아제르바이잔어, 그리스어, 카자흐어 자막은 각 언어의 대문자 규칙에 따라 표기됩니다. 히브리어 자막은 오른쪽에서 왼쪽으로 렌더링됩니다.

작동 방식

언어가 바꾸는 것들.

스크립트는 해당 언어로 작성됩니다

작성기는 언어를 지정받으면 해당 언어의 문자로 글을 씁니다. 영어 스크립트는 모두 영어로 유지되므로, 차용어가 영어식 철자로 읽히지 않습니다. 영어가 이미 사용하는 이름, 요리, 브랜드는 그대로 유지됩니다.

해당 언어의 고유 음성 사용

내레이션 영상은 선택한 성별의 해당 언어 원어민 목소리를 사용합니다. 음성은 단어 경계를 반환하므로, 5가지 자막 스타일 중 어떤 것을 선택하든 말하는 단어에 맞춰 자막이 표시됩니다.

촬영된 영상으로 현지 억양 구현

Product Review, UGC 광고, AI Movie는 비디오 모델이 목소리를 녹음합니다. 모델은 언어의 뉘앙스에 대한 지시를 받습니다. 예를 들어, 라호르 크리에이터처럼 캐주얼한 파키스탄 우르두어, 걸프 아랍어, 일반적인 영어 제품명이 섞인 자연스러운 힌디어 등이 있습니다. 녹음된 내용은 대본에 사용된 스크립트로 전사되며, 인식률이 60% 미만일 경우 무료로 재촬영됩니다.

렌더링되는 자막

우르두어, 아랍어, 힌디어, 벵골어, 페르시아어, 파슈토어 및 기타 셰이핑 스크립트는 번인 자막을 위해 로마자로 표기됩니다. 이는 해당 언어권 크리에이터들이 소셜 미디어에서 자막을 사용하는 방식이기도 합니다. 일본어, 중국어, 한국어 자막은 띄어쓰기 없이 연결되며 글자 단위로 품질 검사를 거칩니다.

라틴어, 키릴어, 그리스어 스크립트로 광고 문구 작성

정적 광고와 Carousel은 25개 언어(영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 튀르키예어, 루마니아어, 체코어, 스웨덴어, 인도네시아어, 말레이어, 필리핀어, 베트남어, 스와힐리어, 러시아어, 우크라이나어, 그리스어, 카자흐어, 우즈베크어, 아제르바이잔어, 로마자 우르두어, 로마자 힌디어)로 문구를 작성합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 스크립트는 레이아웃 엔진이 올바르게 구성할 수 없어 아직 광고 텍스트용으로 제공되지 않습니다.

언어별 Series

Series는 설정된 언어를 유지하므로 모든 에피소드가 동일한 방식으로 작성 및 녹음되며, 필요한 경우 스크립트에 맞춰 로마자로 표기된 썸네일 제목과 함께 자동으로 게시됩니다.

자주 묻는 질문

자주 묻는 질문, 답변해 드립니다.

음성은 실제 녹음인가요?

이 음성들은 신경망 텍스트 음성 변환(TTS) 음성으로, 언어별로 원어민 여성 및 남성 음성이 하나씩 제공됩니다. 모든 단어의 타이밍 정보를 반환하여 자막이 음성을 정확하게 따라갈 수 있습니다. 촬영된 영상(Product Review, AI Movie)은 비디오 모델이 더빙하며, 해당 언어의 억양이 지정됩니다.

우르두어, 아랍어, 힌디어 자막이 라틴 문자로 표시되는 이유는 무엇인가요?

두 가지 이유가 있습니다. 해당 스크립트들은 자막 렌더러가 처리할 수 없는 셰이핑이 필요하여 글자가 분리되거나 뒤집혀 나올 수 있습니다. 또한, 해당 언어권의 대부분 크리에이터들이 소셜 미디어에서 로마자로 자막을 작성합니다. 음성은 여전히 원어 스크립트로 작성된 대사를 바탕으로 실제 언어를 구사합니다.

로마자 우르두어 또는 힝글리시로 작성할 수 있나요?

네. 라틴 문자로 입력된 문장은 음성으로 읽기 전에 해당 언어의 문자로 음역되며(테스트에서 로마자로 표기된 우르두어를 우르두어 음성으로 읽었을 때 10점 만점에 1점을 받았습니다), 자막에는 원래의 철자가 유지됩니다. 힌디어 음성은 힝글리시도 문제없이 처리합니다.

음성이 이름을 잘못 발음하면 어떻게 수정하나요?

단어에 붙여 괄호 안에 발음을 적어주세요(예: Siobhan(shi-vawn)). 음성은 괄호 안의 내용을 읽고, 화면과 자막에는 단어만 표시됩니다. 한 번만 표시해두면 해당 영상에서 그 단어가 사용될 때마다 수정된 발음으로 적용됩니다.

웹사이트가 제 언어로 제공되나요?

마케팅 페이지는 15개 언어(영어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 튀르키예어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 우르두어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 베트남어)로 제공되며, 앱 자체는 영어로 되어 있습니다.

관련 항목: 크리에이터 제품 리뷰, 얼굴 없는 Shorts, AI 영화. 모두 위에 언급된 모든 언어로 제공됩니다.

타겟 고객의 언어로. 실제 제품을 손에 든 것처럼.

언어를 선택하고 웹사이트를 붙여넣으면 몇 분 안에 크리에이터 리뷰를 받아볼 수 있습니다.

제품 리뷰 만들기