Diller

39 dil, her biri kendi sesine sahip.

Urduca bir video, aksan yapan bir İngilizce ön ayarıyla değil, Urduca alfabesiyle yazılır ve Urduca bir ses tarafından okunur. Hyzgen'in konuştuğu her dilin nasıl senaryolaştırıldığı, seslendirildiği ve altyazılandırıldığı aşağıda açıklanmıştır.

Video yap İçerik üreticisi incelemeleri

Her dil

Sesler, senaryolar ve altyazılar.

Her dil için ana dilini konuşan iki ses. Altyazılar sesi kelime kelime takip eder; şekillendirme gerektiren alfabeler, temiz bir şekilde oluşturulmaları için Latin harflerine çevrilir.

Dil	Kadın sesi	Erkek sesi	Senaryo ve altyazılar
İngilizce	Ava	Andrew	Dile özgü metin ve altyazılar
Urduca	Uzma	Asad	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Hintçe	Swara	Madhur	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Arapça	Zariyah	Hamed	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Bengalce	Nabanita	Pradeep	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Farsça	Dilara	Farid	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Peştuca	Latifa	GulNawaz	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Türkçe	Emel	Ahmet	Dile özgü metin ve altyazılar
İspanyolca	Dalia	Jorge	Dile özgü metin ve altyazılar
Portekizce	Francisca	Antonio	Dile özgü metin ve altyazılar
Fransızca	Denise	Henri	Dile özgü metin ve altyazılar
Almanca	Katja	Conrad	Dile özgü metin ve altyazılar
İtalyanca	Elsa	Diego	Dile özgü metin ve altyazılar
Felemenkçe	Colette	Maarten	Dile özgü metin ve altyazılar
Lehçe	Zofia	Marek	Dile özgü metin ve altyazılar
Rusça	Svetlana	Dmitry	Dile özgü metin ve altyazılar
Ukraynaca	Polina	Ostap	Dile özgü metin ve altyazılar
Yunanca	Athina	Nestoras	Dile özgü metin ve altyazılar
Rumence	Alina	Emil	Dile özgü metin ve altyazılar
Çekçe	Vlasta	Antonin	Dile özgü metin ve altyazılar
İsveççe	Sofie	Mattias	Dile özgü metin ve altyazılar
İbranice	Hila	Avri	Dile özgü metin ve altyazılar
Japonca	Nanami	Keita	Dile özgü metin; altyazılar boşluksuz ayarlanır, karaktere göre sayılır
Korece	SunHi	InJoon	Dile özgü metin; altyazılar boşluksuz ayarlanır, karaktere göre sayılır
Çince	Xiaoxiao	Yunxi	Dile özgü metin; altyazılar boşluksuz ayarlanır, karaktere göre sayılır
Endonezce	Gadis	Ardi	Dile özgü metin ve altyazılar
Malayca	Yasmin	Osman	Dile özgü metin ve altyazılar
Filipince	Blessica	Angelo	Dile özgü metin ve altyazılar
Vietnamca	HoaiMy	NamMinh	Dile özgü metin ve altyazılar
Tayca	Premwadee	Niwat	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Tamilce	Pallavi	Valluvar	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Telugu	Shruti	Mohan	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Marathice	Aarohi	Manohar	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Gucaratça	Dhwani	Niranjan	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Nepalce	Hemkala	Sagar	Kendi alfabesinde yazılır, anadili gibi okunur; altyazılar Latin harflerine çevrilir
Svahili	Zuri	Rafiki	Dile özgü metin ve altyazılar
Kazakça	Aigul	Daulet	Dile özgü metin ve altyazılar
Özbekçe	Madina	Sardor	Dile özgü metin ve altyazılar
Azerice	Banu	Babek	Dile özgü metin ve altyazılar

Latin harfli altyazılar: Urduca, Hintçe, Arapça, Bengalce, Farsça, Peştuca, Tayca, Tamilce, Telugu, Marathice, Gucaratça, Nepalce. Türkçe, Azerice, Yunanca ve Kazakça altyazılar kendi kurallarına göre büyük harfle yazılır. İbranice altyazılar sağdan sola oluşturulur.

Nasıl çalışır?

Bir dil neleri değiştirir.

Senaryo bu dilde yazılır

Yazara dil söylenir ve yazar kendi alfabesinde yazar. İngilizce bir metin tamamen İngilizce tutulur, böylece alıntı bir kelime İngilizce yazım kurallarına göre okunmaz. İngilizcenin zaten kullandığı isimler, yemekler ve markalar korunur.

Seslendirme, dilin kendi sesini kullanır

Seslendirilmiş videolar, seçilen cinsiyetin o dile özgü sesini kullanır. Ses, kelime sınırlarını döndürür, böylece altyazılar beş altyazı görünümünden herhangi birinde, söylenen kelimenin üzerine yerleşir.

Filme alınan çekimler aksanı korur

Product Review, UGC reklamları ve AI Movie videoları, dilin nasıl tınladığı öğretilen video modeli tarafından seslendirilir: Lahorlu bir içerik üreticisi gibi gündelik Pakistan Urduca'sı, Körfez Arapçası, yaygın İngilizce ürün kelimeleriyle doğal Hintçe. Çekim, repliklerinin yazıldığı senaryodaki dilde yazıya dökülür ve yüzde 60'ın altında duyulması ücretsiz yeniden çekim anlamına gelir.

Render alan altyazılar

Urduca, Arapça, Hintçe, Bengalce, Farsça, Peştuca ve diğer şekilli alfabeler, videoya gömülü altyazılar için Latin harflerine çevrilir. Bu dillerdeki içerik üreticileri de sosyal medyada altyazıları bu şekilde yazar. Japonca, Çince ve Korece altyazılar boşluksuz birleşir ve karakter başına kalite kontrolünden geçirilir.

Latin, Kiril ve Yunan alfabelerinde reklam metni

Statik reklamlar ve carouseller metinlerini 25 dilde (İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Türkçe, Rumence, Çekçe, İsveççe, Endonezce, Malayca, Filipince, Vietnamca, Svahili, Rusça, Ukraynaca, Yunanca, Kazakça, Özbekçe, Azerice, Roman Urduca, Roman Hintçesi) yazar. Sağdan sola yazılan diller, düzen motoru bunları doğru şekilde biçimlendiremediği için reklam metinlerinde henüz sunulmamaktadır.

Bir dilde Series

Bir series kendi dilini taşır, bu nedenle her bölüm aynı şekilde yazılır ve seslendirilir ve alfabesinin gerektirdiği yerlerde romanize edilmiş bir küçük resim başlığıyla kendini yayınlar.

SSS

Sorular, yanıtlandı.

Sesler gerçek kayıtlar mı?

Bunlar, her kelimenin zamanlamasını döndüren nöral metin okuma sesleridir. Her dil için bir kadın ve bir erkek olmak üzere iki ana dili konuşan ses bulunur, böylece altyazılar konuşmayı tam olarak takip edebilir. Çekilen sahneler (ürün incelemeleri, AI filmleri), dilin aksanının öğretildiği video modeli tarafından seslendirilir.

Urduca, Arapça ve Hintçe altyazılar neden Latin harfleriyle yazılıyor?

İki sebebi var. Bu alfabeler, altyazı oluşturucunun yapamayacağı bir şekillendirme gerektirir, bu yüzden harfler ayrık ve ters çıkardı. Ayrıca, bu dillerdeki çoğu içerik üreticisi sosyal medyada altyazıları Latin harfleriyle yazar. Ses, yine de kendi alfabesinde yazılmış bir satırdan gerçek dili konuşur.

Roman Urdu veya Hinglish yazabilir miyim?

Evet. Latin harfleriyle yazılan bir satır, seslendirilmeden önce dilin kendi alfabesine çevrilir (testlerde Roman Urdu okuyan bir Urduca ses on üzerinden bir puan aldı) ve altyazılar sizin yazdığınız şekliyle kalır. Hintçe sesler her iki durumda da Hinglish ile başa çıkabilir.

Seslendirmenin yanlış söylediği bir ismi nasıl düzeltirim?

Kelimenin okunuşunu, Siobhan(şi-von) örneğindeki gibi kelimeye bitişik parantez içinde yazın. Ses parantezleri de okur, ekranda ve altyazılarda ise sadece kelime görünür. Tek bir işaretleme, kelimenin o videodaki her kullanımını düzeltir.

Web sitesi benim dilimde mevcut mu?

Pazarlama sayfaları 15 dildedir (İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Türkçe, Rusça, Arapça, Hintçe, Urduca, Endonezce, Japonca, Korece, Vietnamca); uygulamanın kendisi İngilizcedir.

Ayrıca bakınız: Yukarıdaki tüm dillerde içerik üreticisi ürün incelemeleri, yüzsüz Shorts videoları ve Yapay zeka filmleri.

Hedef kitlenizin dili. Ürününüz elinizde.

Bir dil seçin, web sitenizi yapıştırın ve birkaç dakika içinde bir içerik üreticisi yorumu hazırlayın.

Ürün yorumu yap