Ngôn ngữ

39 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có giọng nói riêng.

Một video bằng tiếng Urdu được viết bằng chữ Urdu và đọc bởi giọng nói tiếng Urdu, chứ không phải bởi một cài đặt sẵn tiếng Anh nói giọng Urdu. Đây là cách mọi ngôn ngữ mà Hyzgen sử dụng được viết kịch bản, lồng tiếng và tạo phụ đề.

Mọi ngôn ngữ

Giọng nói, kịch bản và phụ đề.

Hai giọng bản xứ cho mỗi ngôn ngữ. Phụ đề khớp với giọng nói từng từ một; các kịch bản cần định dạng chữ sẽ được La-tinh hóa để hiển thị rõ ràng.

Ngôn ngữGiọng nữGiọng namKịch bản và phụ đề
Tiếng AnhAvaAndrewKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng UrduUzmaAsadViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng HindiSwaraMadhurViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng Ả RậpZariyahHamedViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng BengalNabanitaPradeepViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng Ba TưDilaraFaridViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng PashtoLatifaGulNawazViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng Thổ Nhĩ KỳEmelAhmetKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Tây Ban NhaDaliaJorgeKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Bồ Đào NhaFranciscaAntonioKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng PhápDeniseHenriKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng ĐứcKatjaConradKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng ÝElsaDiegoKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Hà LanColetteMaartenKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Ba LanZofiaMarekKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng NgaSvetlanaDmitryKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng UkrainaPolinaOstapKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Hy LạpAthinaNestorasKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng RumaniAlinaEmilKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng SécVlastaAntoninKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Thụy ĐiểnSofieMattiasKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Do TháiHilaAvriKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng NhậtNanamiKeitaKịch bản bản xứ; phụ đề không có khoảng trắng, đếm theo ký tự
Tiếng HànSunHiInJoonKịch bản bản xứ; phụ đề không có khoảng trắng, đếm theo ký tự
Tiếng TrungXiaoxiaoYunxiKịch bản bản xứ; phụ đề không có khoảng trắng, đếm theo ký tự
Tiếng IndonesiaGadisArdiKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng Mã LaiYasminOsmanKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng FilipinoBlessicaAngeloKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng ViệtHoaiMyNamMinhKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng TháiPremwadeeNiwatViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng TamilPallaviValluvarViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng TeluguShrutiMohanViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng MarathiAarohiManoharViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng GujaratiDhwaniNiranjanViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng NepalHemkalaSagarViết bằng chữ viết riêng, đọc chuẩn bản xứ; phụ đề được phiên âm Latinh
Tiếng SwahiliZuriRafikiKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng KazakhAigulDauletKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng UzbekMadinaSardorKịch bản và phụ đề bản xứ
Tiếng AzerbaijanBanuBabekKịch bản và phụ đề bản xứ

Phụ đề La-tinh hóa: Tiếng Urdu, Tiếng Hindi, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bengal, Tiếng Ba Tư, Tiếng Pashto, Tiếng Thái, Tiếng Tamil, Tiếng Telugu, Tiếng Marathi, Tiếng Gujarati, Tiếng Nepal. Phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Azerbaijan, Hy Lạp và Kazakh được viết hoa theo quy tắc riêng. Phụ đề tiếng Do Thái được hiển thị từ phải sang trái.

Cách hoạt động

Một ngôn ngữ thay đổi những gì.

Kịch bản được viết bằng ngôn ngữ

AI viết kịch bản sẽ viết bằng bộ chữ của ngôn ngữ được chọn. Kịch bản tiếng Anh được giữ nguyên hoàn toàn bằng tiếng Anh, để một từ mượn không bị đọc theo cách phát âm tiếng Anh. Tên riêng, món ăn và thương hiệu mà tiếng Anh đã sử dụng sẽ được giữ nguyên.

Lồng tiếng sử dụng giọng bản xứ của ngôn ngữ

Video có lồng tiếng sẽ chọn giọng bản xứ của ngôn ngữ đó theo giới tính đã chọn. Giọng đọc trả về ranh giới từ, vì vậy phụ đề sẽ khớp với từ đang được nói, với một trong năm kiểu phụ đề.

Các cảnh quay có giọng bản xứ

Các bài đánh giá sản phẩm, quảng cáo UGC và phim AI được lồng tiếng bởi mô hình video, được cho biết cách ngôn ngữ phát âm: tiếng Urdu Pakistan thông thường như một nhà sáng tạo ở Lahore, tiếng Ả Rập vùng Vịnh, tiếng Hindi tự nhiên với các từ sản phẩm tiếng Anh thông dụng. Cảnh quay được ghi lại trong kịch bản mà các dòng thoại của nó được viết, và nếu nghe được dưới 60 phần trăm thì sẽ được quay lại miễn phí.

Phụ đề được kết xuất

Tiếng Urdu, Ả Rập, Hindi, Bengali, Ba Tư, Pashto và các bộ chữ định hình khác được La-tinh hóa cho phụ đề gắn cứng, đây cũng là cách các nhà sáng tạo ở những ngôn ngữ đó viết phụ đề trên mạng xã hội. Phụ đề tiếng Nhật, Trung và Hàn được nối liền không có khoảng trắng và được kiểm tra chất lượng từng ký tự.

Nội dung quảng cáo bằng chữ Latin, Cyrillic và Hy Lạp

Quảng cáo tĩnh và carousel viết nội dung bằng 25 ngôn ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Hà Lan, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Rumani, Tiếng Séc, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Mã Lai, Tiếng Filipino, Tiếng Việt, Tiếng Swahili, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Kazakh, Tiếng Uzbek, Tiếng Azerbaijan, Tiếng Urdu La-tinh, Tiếng Hindi La-tinh). Các hệ chữ viết từ phải sang trái chưa được hỗ trợ cho văn bản quảng cáo, vì công cụ bố cục chưa thể định dạng chúng một cách chính xác.

Series bằng một ngôn ngữ

Một series sẽ giữ nguyên ngôn ngữ của nó, vì vậy mọi tập đều được viết và lồng tiếng theo cùng một cách và tự động đăng tải với tiêu đề ảnh bìa được La-tinh hóa khi bảng chữ cái của nó yêu cầu.

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi, đã được giải đáp.

Giọng nói có phải là bản ghi âm thật không?

Đây là các giọng đọc chuyển văn bản thành giọng nói bằng AI, mỗi ngôn ngữ có một giọng nữ và một giọng nam bản xứ, có khả năng trả về thời gian của từng từ để phụ đề khớp chính xác với lời nói. Các cảnh quay (đánh giá sản phẩm, phim AI) được lồng tiếng bởi mô hình video, vốn được cung cấp giọng của ngôn ngữ đó.

Tại sao phụ đề tiếng Urdu, Ả Rập và Hindi lại dùng chữ Latinh?

Có hai lý do. Các bộ chữ đó cần định dạng mà trình hiển thị phụ đề không thể thực hiện, vì vậy các chữ cái sẽ bị tách rời và đảo ngược. Và La-tinh hóa là cách hầu hết các nhà sáng tạo ở những ngôn ngữ đó viết phụ đề trên mạng xã hội. Giọng nói vẫn là ngôn ngữ thật, từ một dòng được viết bằng bộ chữ riêng của nó.

Tôi có thể viết bằng tiếng Urdu La-tinh hoặc Hinglish không?

Có. Một dòng chữ được gõ bằng chữ Latinh sẽ được chuyển tự sang chữ viết của ngôn ngữ đó trước khi giọng đọc đọc lên (giọng đọc tiếng Urdu đọc chữ Urdu La tinh chỉ đạt một trên mười điểm trong thử nghiệm), và phụ đề sẽ giữ nguyên cách viết của bạn. Giọng đọc tiếng Hindi có thể xử lý Hinglish theo cả hai cách.

Làm cách nào để sửa tên mà giọng đọc phát âm sai?

Viết cách phát âm trong ngoặc đơn ngay sau từ, ví dụ Siobhan(shi-vawn). Giọng đọc sẽ đọc cả phần trong ngoặc, còn màn hình và phụ đề sẽ hiển thị từ gốc. Một lần đánh dấu sẽ sửa tất cả các lần từ đó xuất hiện trong video.

Trang web có hỗ trợ ngôn ngữ của tôi không?

Các trang tiếp thị có 15 ngôn ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Nga, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hindi, Tiếng Urdu, Tiếng Indonesia, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Việt); bản thân ứng dụng bằng tiếng Anh.

Xem thêm: đánh giá sản phẩm của nhà sáng tạo, video ngắn giấu mặt và Phim AI, tất cả đều có trong mọi ngôn ngữ trên.

Ngôn ngữ của khán giả. Sản phẩm của bạn trên tay.

Chọn ngôn ngữ, dán trang web của bạn và có ngay một bài đánh giá của nhà sáng tạo trong vài phút.

Tạo video đánh giá sản phẩm