Bahasa

39 bahasa, masing-masing dengan suaranya sendiri.

Video dalam bahasa Urdu ditulis dalam aksara Urdu dan dibacakan oleh suara Urdu, bukan oleh preset bahasa Inggris dengan aksen. Berikut adalah cara setiap bahasa yang dikuasai Hyzgen ditulis naskahnya, disuarakan, dan diberi teks.

Setiap bahasa

Suara, naskah, dan takarir.

Dua suara asli per bahasa. Takarir mengikuti suara kata per kata; naskah yang perlu pembentukan diromanisasi agar dapat dirender dengan bersih.

BahasaSuara wanitaSuara priaNaskah dan teks
InggrisAvaAndrewNaskah dan takarir asli
UrduUzmaAsadDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
HindiSwaraMadhurDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
ArabZariyahHamedDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
BengaliNabanitaPradeepDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
PersiaDilaraFaridDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
PashtoLatifaGulNawazDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
TurkiEmelAhmetNaskah dan takarir asli
SpanyolDaliaJorgeNaskah dan takarir asli
PortugisFranciscaAntonioNaskah dan takarir asli
PrancisDeniseHenriNaskah dan takarir asli
JermanKatjaConradNaskah dan takarir asli
Bahasa ItaliaElsaDiegoNaskah dan takarir asli
BelandaColetteMaartenNaskah dan takarir asli
PolandiaZofiaMarekNaskah dan takarir asli
RusiaSvetlanaDmitryNaskah dan takarir asli
UkrainaPolinaOstapNaskah dan takarir asli
YunaniAthinaNestorasNaskah dan takarir asli
RumaniaAlinaEmilNaskah dan takarir asli
CekoVlastaAntoninNaskah dan takarir asli
SwediaSofieMattiasNaskah dan takarir asli
IbraniHilaAvriNaskah dan takarir asli
Bahasa JepangNanamiKeitaNaskah asli; takarir diatur tanpa spasi, dihitung per karakter
Bahasa KoreaSunHiInJoonNaskah asli; takarir diatur tanpa spasi, dihitung per karakter
MandarinXiaoxiaoYunxiNaskah asli; takarir diatur tanpa spasi, dihitung per karakter
Bahasa IndonesiaGadisArdiNaskah dan takarir asli
MelayuYasminOsmanNaskah dan takarir asli
FilipinaBlessicaAngeloNaskah dan takarir asli
VietnamHoaiMyNamMinhNaskah dan takarir asli
ThaiPremwadeeNiwatDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
TamilPallaviValluvarDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
TeluguShrutiMohanDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
MarathiAarohiManoharDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
GujaratDhwaniNiranjanDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
NepaliHemkalaSagarDitulis dalam aksara aslinya, dibaca secara native; takarir diromanisasi
SwahiliZuriRafikiNaskah dan takarir asli
Bahasa KazakhAigulDauletNaskah dan takarir asli
UzbekMadinaSardorNaskah dan takarir asli
AzerbaijanBanuBabekNaskah dan takarir asli

Teks yang diromanisasi: Urdu, Hindi, Arab, Bengali, Persia, Pashto, Thai, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarat, Nepali. Teks dalam bahasa Turki, Azerbaijan, Yunani, dan Kazakh menggunakan huruf kapital sesuai aturannya masing-masing. Teks bahasa Ibrani ditampilkan dari kanan ke kiri.

Cara kerjanya

Apa yang diubah oleh bahasa.

Naskah ditulis dalam bahasa

Penulis diberi tahu bahasanya dan menulis dalam aksara aslinya. Naskah bahasa Inggris tetap ditulis dalam bahasa Inggris, sehingga kata serapan tidak dibaca dengan ejaan Inggris. Nama, hidangan, dan merek yang sudah ada dalam bahasa Inggris akan tetap dipertahankan.

Narasi menggunakan suara asli bahasa tersebut

Video dengan narasi memilih suara asli bahasa tersebut sesuai gender yang dipilih. Suara tersebut mengembalikan batas kata, sehingga takarir muncul tepat pada kata yang diucapkan, dalam salah satu dari lima tampilan takarir.

Rekaman yang difilmkan mendapatkan aksennya

Ulasan produk, iklan UGC, dan AI movie diisi suaranya oleh model video, yang diberi tahu bagaimana bunyi bahasanya: bahasa Urdu Pakistan kasual seperti kreator Lahore, bahasa Arab Teluk, bahasa Hindi alami dengan kata-kata produk bahasa Inggris yang umum. Hasil rekaman ditranskripsikan dalam naskah tempat baris-barisnya ditulis, dan jika terdengar di bawah 60 persen berarti pengambilan ulang gratis.

Teks yang di-render

Bahasa Urdu, Arab, Hindi, Bengali, Persia, Pashto, dan aksara bersambung lainnya diromanisasi untuk takarir permanen, yang juga merupakan cara para kreator dalam bahasa tersebut membuat takarir di media sosial. Takarir bahasa Jepang, Tionghoa, dan Korea digabungkan tanpa spasi dan kualitasnya diperiksa per karakter.

Teks iklan dalam aksara Latin, Sirilik, dan Yunani

Static ads dan carousel menulis teksnya dalam 25 bahasa (Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Bahasa Italia, Belanda, Polandia, Turki, Rumania, Ceko, Swedia, Bahasa Indonesia, Melayu, Filipina, Vietnam, Swahili, Rusia, Ukraina, Yunani, Bahasa Kazakh, Uzbek, Azerbaijan, Urdu Roman, Hindi Roman). Aksara kanan-ke-kiri belum ditawarkan untuk teks iklan, karena mesin tata letak belum dapat membentuknya dengan benar.

Series dalam suatu bahasa

Sebuah series membawa bahasanya sendiri, jadi setiap episode ditulis dan disuarakan dengan cara yang sama dan memposting dirinya sendiri dengan judul thumbnail yang diromanisasi jika aksaranya memerlukannya.

Tanya Jawab

Pertanyaan, terjawab.

Apakah suaranya rekaman asli?

Ini adalah suara text-to-speech neural, satu suara wanita asli dan satu suara pria asli per bahasa, yang mengembalikan waktu setiap kata sehingga takarir dapat mengikuti ucapan dengan tepat. Adegan yang difilmkan (ulasan produk, film AI) disuarakan oleh model video, yang diberi tahu aksen bahasanya.

Mengapa takarir bahasa Urdu, Arab, dan Hindi menggunakan huruf Latin?

Ada dua alasan. Aksara tersebut memerlukan pembentukan yang tidak dapat dilakukan oleh perender takarir, sehingga huruf-hurufnya akan terpisah dan terbalik. Selain itu, romanisasi adalah cara sebagian besar kreator dalam bahasa tersebut menulis takarir di media sosial. Suaranya tetap mengucapkan bahasa asli, dari baris yang ditulis dalam aksara aslinya.

Bisakah saya menulis dalam bahasa Urdu Roman atau Hinglish?

Ya. Baris yang diketik dalam huruf Latin ditransliterasi ke aksara asli bahasa tersebut sebelum suara membacanya (suara Urdu yang membaca Urdu Romawi mendapat skor satu dari sepuluh dalam pengujian), dan takarir tetap menggunakan ejaan Anda. Suara Hindi dapat mengatasi Hinglish dengan baik.

Bagaimana cara memperbaiki nama yang salah diucapkan oleh suara?

Tuliskan cara pengucapannya dalam tanda kurung yang menyentuh kata, seperti Siobhan(shi-vawn). Suara akan mengucapkan tanda kurung, sedangkan layar dan takarir akan menampilkan katanya. Satu penandaan akan memperbaiki setiap penggunaan kata tersebut dalam video itu.

Apakah situs web ini tersedia dalam bahasa saya?

Halaman pemasaran tersedia dalam 15 bahasa (Inggris, Spanyol, Portugis, Jerman, Prancis, Bahasa Italia, Turki, Rusia, Arab, Hindi, Urdu, Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang, Bahasa Korea, Vietnam); aplikasi itu sendiri dalam bahasa Inggris.

Lihat juga: ulasan produk oleh kreator, video Shorts tanpa wajah dan Film AI, semua dalam setiap bahasa di atas.

Bahasa audiens Anda. Produk Anda di tangan.

Pilih bahasa, tempel situs web Anda, dan dapatkan ulasan kreator dalam beberapa menit.

Buat ulasan produk